1

Výborná věc, která trpí (jak již tradičně) nedobrým (jak by řekl arcinarcis VK) překladem a taktéž výslednou grafickou úpravou. Je sice pěkně to mít na polici v knihovně, ale i tak je původní internetová podoba podstatně lepší (přestože trpí pro změnu chybami v textu).

Leto 1998, kdesi v hlbokých horách medzi Breznom a Rimavskou Sobotou, kde sa líšky báli tieňov a elektrinu tu poznali len počas búrok.
"Dano, spíš?"
"Nie, fabulujem."

Len tak ďalej, starčok.

Vtipné povídky a krátké ucelené příběhy se stoickým a praktickým pohledem na svět a postupně předvídatelnou pointou. Nejlepší určit poslední povídka o Ježíši Kristovi . Scénář nadprůměrný, kresba už méně ale odpovídá vyznění textu. Jen se celkově se mnou trochu generačně míjí, což jistě není chyba této knihy a nebránil bych se pokračování

Jedni z nejzábavnějších a nejošuntělejších hrdinů co znám; Rudo a jeho parta: Soetkin, Nela, Lama a docent estetiky a gambler Palacký. Takový Rychlý šípy po x letech a naruby. Daniel Majling alias Antifoglar:-)

Prečo je to po česky, akože nepochopím... To by sa po slovensky nepredávalo? Po česky viem dobre, ale... original je originál.
Takto poondiať knihu, to ako česke a slovenske dabingy filmov ...FUCK! Ale Rudo je Rudo... :)

„Rudo je v podstatě vyvážený sitcom s jízlivostí South Parku a hravostí raných komedií Woodyho Allena, u něhož předtočený smích zaznívá v každém druhém panelu. Máte-li hokej ve vztazích a sociální interakce jsou pro vás španělskou vesnicí, tahle kniha vám trn z paty nevytrhne. Ale zaručeně vás pobaví a ubezpečí, že na tom ještě nejste úplně nejhůře.“

Více zde: https://edblok.blogspot.com/2015/07/rudo.html

Perlička bokem:
Na letošním hudebním festivalu v Trenčíně (Pohoda) jsme měli v plánu navštívit inscenaci Rudo v provedení samotného autora předlohy (o které jsem nikdy předtím neslyšel) a herců. Když se po zabrání lukrativních míst v první řadě a minutách netrpělivého čekání objevil na pódiu postarší chlapík s mikrofonem v ruce, polilo nás jemné horko. Ten chlapík byl totiž Fedor Gál, který publiku přijel představit nový dokumentární film o romském holocaustu a nám došlo, že sedíme v nesprávném stanu. Lukrativní místa jsme opustit nemohli, stan byl nabitý k prasknutí a při sebemenším náznaku úniku by nás určitě nařkli z antisemitismu nebo rasismu. Takže jsme zůstali až do konce. K smíchu tam toho moc nebylo, ale kupodivu ta debata byla zajímavá a v jistém smyslu i docela přínosná. Ruda jsem si později po letmém prolistování zakoupil v literárním stanu (všechny vypadají stejně!) alespoň v papírové podobě. A byla z toho láska po prvním přečtení. Ale to už víte :)

Komiks Rudo slovenského tvůrce Daniela Majlinga je překvapením sezony. Původně se stripy s černobílým třicátníkem, sociopatem a intelektuálem objevovaly na Facebooku, kde ho ve slovenském originále můžete sledovat aktuálně (zde), ale nakladatelství Labyrint se chopilo příležitosti a Ruda na 250 stránkách vydalo knižně. A byl to dobrý krok. Díky rychlému tempu sociálních sítí hlavní hrdina společně s partou svých přátel (naprostá většina z nich je v běžném životě o poznání použitelnější než on) reflektuje s vysokou mírou nadsázky dění kolem nás. Asi bychom se v tomto případě neměli bát použít přímější formulaci: u Ruda se budete nejen smát nahlas, ale budete se bát, abyste se smíchy nepočurali. Taky se možná začnete obávat, jestli si spolu po večerech nepovídají vaše bradavky… Černobílá depresívní kresba se skvěle hodí, milým překvapením je, že nejde pouze o jednotlivé epizody, ale postavy se během komiksu vyvíjejí a jejich životy někam směřují. Ano. Většinou ke smrti, ale to naštěstí není pro Ruda nic tak nepříjemného. Navíc s Ježíšem ve vedlejší roli se přece není čeho bát!
(psáno pro Reflex.cz)

Tak jsem to po zdejších nadšených ovacích otevřel po ránu v pondělí v buse do práce a těšil jsem se jak se budu válet po špinavých schodech a nezastavitelně se řehtat na z nechápavosti nepřátelsky tvářící se lidi. A nestalo se, existenciální depresivněji laděné povídky způsobily, že jsem se jen pousmíval, ale nálada se tak jako tak zlepšila, vždyť mám proti Rudovi tak spokojený život! Přišlo to až odpoledne, když jsem čekal u holiče a dostal se k příběhu o smyslu života mužských bradavek. To jsem měl fakt co dělat. Chytlo mě to tak, že jsem si musel jít sednout s Rudem na tři piva a ještě večer to, nevnímajíc poslední díl 4. série Boardwalk Empire, dočíst. Musím říct jedním slovem BOMBA! Inteligentní, až se moje kulturní povědomí choulilo nervózně v koutku, vtipné až na vypreparovanou bránici, sarkastické až na ohlodanou kost a přímo superčtivé. Kdyby bylo možno se k Rudovi někdy stavit podívat se na ten kanál, který vysílá jen pravdu, tak jdu hned! Mohli by ho vysílat aspoň jednou týdně povinně všem, myslím, že bychom se moc divili. K vypíchnutí je ale určitě mnohem více okamžiků, třeba náboženská klišé se dost povedla, ale to bych nedělal nic jiného. Dlouho jsem nečetl něco takového, za mně hodnocení také téměř nejvyšší, 99% a ani o promili méně! A chci více Ruda!!! Ještě! Ještě!!!!

Když jsem si četl komentář kolegyně Draco o tom, jak se smíchy válela po zemi, představil jsem si ono klasické internetové "LOL!!!", při kterém se ve skutečnosti však nehne ani brva. Jenže tenhle komiks je opravdu dokonale vtipný, že i já jsem řval smíchy, opravdicky a doslova. Přítelkyně čtoucí si vedle Calvina zdvihala po britském způsobu obočí, ale vzhledem k tomu, že jsem ji donutil si to též přečíst, bude se válet dnes smíchy po zemi ona!

Letos se zkrátka nějak čtenářsky urodilo, je teprve březen a já už dávám po Calvinovi a Toy Box třetí - pavločapkovsky řečeno - absolutorium.

Celkový dojem: 100%

Komiks, u kterýho se směju jako zamlada u Jacka B. Quicka a Lobáka v překladech Pavla Dorta. Nahlas. Víc. Řehtám se. Prohýbám se smíchy. Válím se po zemi.

Rudo vám pomůže odpovědět na všechny otázky života, vesmíru a tak vůbec. Rudo je paradigma. Rudo je dogma. Rudo je stigma. A vůbec, Rudo je i smegma, nejspíš. A když ne Rudo, tak Salman Rushdie!

(A ano, jednou budu mít prdel jako moje matka)

Tak anglicky mladí vedia, myslím, že slovenčina je "čitatelnejšia". A chlapi, Slováci to nevydali - hanba, naša. :) Aspon o tom neviem. Asi nebolo odvahy...

to morbn: To si piš, že neprodávalo. Ale klidně může Rudo vydat slovenský vydavatel:).

Morbn: Jelikož to vydalo české nakladatelství, tak to zcela logicky vydalo česky. Přece jen už mladší generace tolik slovenštinu neovládá, už k tomu ani není tolik důvodů a možností jako dřív. A předpokládám, že to slovensky už vyšlo na Slovensku - to by byla docela ostuda, kdyby takhle skvělého slovenského tvůrce vydávali jen Češi.

Oběma díky.

Light: Viz Velkej šéf. Prý je ještě něco na facebooku (po letmém kouknutí jsem nenašel), jinak jak bude stárnout autor, tak bude stárnout i Rudo a možná se objeví nová témata k zpracování. Tak jsem to pochopil:-)

Light: Říkal tam, že má sice ještě něco málo udělaného, ale zatím to na celou knihu ani zdaleka není. Nevylučuje to, ale jestli, tak až víc v budoucnosti. V bližší době by se radši věnoval třeba i jiným komiksům (a to jsem zvědav, protože Rudo je fakt super).

Tam jsem hrozně chtěl, bohužel sem to ten den z Olmika nestíhal.. Ale Bushi, když jsi tam byl, nezaznělo tam, jestli se plánuje další díl? Psal sem do Labyrintu, ale bez odpovědi. A já radši Rudu na papíře než na internetech :)

Já se ještě musím pochlubit, že jsem minulý týden byl na křtu v Dejvickém divadle... a Daniel Majling je nesmírně vtipný i naživo. A mám Ruda podepsaného aji s bradavkama:))

GWB: Já už Ruda dřív četla na fejsbucích, sesypala jsem se u toho do řezanky povícerý a pořád to nabíhá jak koks od nejlepšího kamaráda. Na palubě.