„9. srpna 1935 byla objevena mrtvola Roberta Blakea.“ Těmito slovy začíná jedno z nejznepokojivějších vyprávění klasika hororového žánru, H. P. Lovecrafta, plné plíživé hrůzy, tajemných artefaktů a smrtícího nebezpečí číhajícího v temnotě. Titulní příběh doplňují čtyři další povídky, ve kterých se setkáte s nelidskými podmořskými rasami, dekadentními vykradači hrobů, posádkou bloudící německé ponorky či pradávnými městy ztracenými v poušti.
- Scénář
- Gó Tanabe
- Předloha
- Howard Phillips Lovecraft
- Art
- Gó Tanabe
- Barvy
- Gó Tanabe
- Lettering
- Jan Nekvapil, Andrea Nekvapilová
- Překlad
- Anna Křivánková (hotate)
- Redakce
- Jiří Pavlovský, Tereza Součková
- CdbID
- 11183
- Žánry
- adaptace, horor, mytologický
- ISBN/ISSN
- 978-80-7679-675-1
- Vazba
- šitá v tvrdých deskách
- Formát
- 165 x 235 x 26 mm
- Hmotnost
- 810 g
- Tisk
- černobílý
- Stran
- 332
- Původní cena
- 499 Kč
- Orig. soubory
- Yami ni Hau Mono: Lovecraft Kessakushū (Kadokawa Corporation
, 2014)
Maken: Lovecraft Kessakushū (Kadokawa Corporation, 2016)
Z komiksu V horách šílenství jsem byl nadšený a těšil jsem se na další Tanabeho adaptaci. Nakonec jsem ale zklamaný. To, co se mu povedlo s Horami šílenství, se zde nepovedlo zopakovat. Marně přemýšlím proč. Možná je to zkratkovitostí, tím, že tomu nevěnoval dostatečný prostor, a proto se mu nepovedlo vybudovat napětí, které je u Lovecrafta klíčové. Ten pomalu se plazící děs, který otravuje mysl a způsobuje šílenství. V Horách šílenství se sice ta strašidelná atmosféra taky nedostavila na sto procent, ale bylo to výpravné a ohromující. Však to taky bylo ve dvou knihách. Tady je pět povídek v jedné knize. Je v nich sice kompletní děj těch povídek, ale nějak to nestačí. Možná, že jsem měl jen přehnané očekávání. Během psaní tohoto hodnocení jsem to znovu rychle prolistoval a nenapadá mě, co by tam po komiksové stránce muselo být jinak, aby to bylo lepší. Asi by tam muselo být více Lovecraftova textu. Možná to zní jako nesmysl, ale poslechl jsem si znova povídku Věc z temnot, a ten konec je prostě lepší. Barvitější. Tanabeho závěr je vykleštěný. V každém případě nakreslené je to parádně. Další knize Stín nad Innsmouthem dám zase šanci.
„Ve tmě jsem cítil, jak se cosi pohybuje. Bylo to blíž, než bych si kdy přál. A v ten okamžik jsem pochopil, že na některé věci není lidská mysl stavěná..."
Povídková sbírka Věc z temnot a další příběhy H. P. Lovecrafta v adaptaci Gó Tanabeho je přesně tím důkazem, proč je HLP dodnes považován za průkopníka hororu, který nejvíc děsí tím, co nevidíme. Ať už jste jeho fanoušci, nebo s jeho jménem teprve začínáte, tahle manga vás vezme na výlet do světa, kde je ticho děsivější než výkřik a kde stíny mají vlastní vědomí.
Sbírku rámuje povídka Věc z temnot, ale najdete tu i další klasické příběhy, které spojuje typická lovecraftovská atmosféra: bezmoc, šílenství a pocit, že jste jen malá, nevýznamná součást nepochopitelného vesmíru, který je bohatý na nelidská stvoření. Každý příběh má jiný rytmus a vizuální pojetí - od klaustrofobických prostor po opuštěná města a nekonečné moře. Tanabe si dává záležet, aby prostředí samo vyprávělo příběh.
Gó Tanabe & Lovecraft nejsou u nás neznámé pojmy, ostatně už v adataptaci V horách šílenství - v první i v druhé knize se český čtenář mohl přesvědčit, jak Lovecraft v jeho podání skvěle funguje. A to říkám jako někdo, kdo jinak manze moc neholduje. Tanabe má neuvěřitelný cit pro atmosféru. Nebojí se nechat stránku „dýchat“ – ticho, stíny, architektura i přírodní scenérie tu nejsou jen pozadím, ale plnohodnotnou součástí vyprávění.
Tanabe mistrně pracuje s tempem. Věc z temnot není o monstrech, co vám skočí do obličeje, ale o plíživém, nepojmenovatelném strachu, který se vám dostane pod kůži a zůstane tam. Kresba je detailní, syrová a místy až hypnotická. Využití prázdného prostoru a tmy není náhodné – stránka často „mlčí“, a právě to ticho nebo jen čirá tma dělá největší rámus... prostě s četbou bych nespěchal a některé panely bych nechal působit delší dobu.
Jistou nevýhodou adaptace není ani tak pokus o autentičnost HLP či pomalé tempo, jako spíše neduhy samotné předlohy, která prostě stárne a hardcore fanoušky hororu může odradit jejích naivní přímočarost a až příliš šroubované "náhodičky" (ostatně to hezky tady sepsal už GWB). Tanabeho snaha o věrnost může působit zbytečně doslovně, krkolomně, ale jak už jsem napsal, je to spíše o úcta k samotnému stylu HLP.
Gro tedy nejsou samotné příběhy (které opravdu jsou skoro všechny podobné a leckdy působí jako snaha teenagerů děsit lidi u ohýnku plochým příběhem), ale práce s černobilou kresbou a tísnivou atmoškou, jež utahuje šňůru kolem krku osamělých a ztracených hrdinů. Tanabe se nesnaží prvoplánově šokovoat, ale pomaličku buduje atmoséfru s maximálním respektem k HLP.
Suma sumárum - Tanabeho sbírka je přesně to, co hledáte, pokud milujete mysteriozní příběhy, ticho, stíny a pocit, že v příběhu nejste hlavní hrdina, ale jen host, kterého kdykoli může něco pohltit. Tanabe se nebojí zpomalit, soustředit se na detail a dát hororu prostor, aby se dostal pod kůži. Pro úplné nováčky může být tempo náročné, ale pro fanoušky HLP je to povinnost.
Plusy
- Mistrovská práce s atmosférou a tempem
- Hypnotická kresba plná detailů
- Věrnost předloze bez efektů navíc
- Skvělé využití panelů s tichem, stíny, prostorem, černí i bílou
- Dobrý výběr povídek pokrývá různé polohy Lovecraftova hororu
Mínusy
- Příběhům chybí propracovanost a hloubka (což je pro povídky dycky výzva, ale to jde spíše za HLP)
- Archetyp hlavních postav je skoro všude stejný (jsou přímočaré, naivní a hnáni svou zvědavostí z neznáma, balancující na hraně strachu i šílenosti)
- Pomalejší tempo, které nesedne všem
Celkové hodnocení: 85 %
Z temných hlubin vesmíru Cthulhu volá posilu:
šupinaté bestie na bezbožné orgie.
Hlava samá chapadla, pod tím silná kusadla
ve strašlivém šepotu znějí slova komplotu.
Invaze hrdlořezů obalených do slizu
v mimozemském koloritu paralelní realitu
chtějí nám zde nastolit, do slizu nás obalit
napěchovat do škatule, do vesmíru vystřelit.
Další adaptace Lovecrafta od pana Gó Tanabe, znovu dobře odvedená práce.
Tentokrát se jedná o kratší povídky, které i v originále nemají základní kostru příběhu. Jsou to povídky, které pracují se základní šablonou Lovecraftových příběhů. Naivní hlavní hrdina se pouští do neznáma a temnoty.
Tam kde vám bude chybět silný příběh vám to bude nahrazovat hutná a silná atmosféra plná strachu, neznáma a hnusu.
Znalost Lovecraftovo díla výhodou.
Je to vlastně v mnoha směrech naivní - většinou se nějaký nesmyslně zvědavý člověk bez pudu sebezáchovy vydává vstříc naprosto zjevným temnotám a průšvihu, načež ho zpravidla semele průšvih a temnota. Humorný je občas i scénář, kdy například hrdina volá, že elektrárna nesmí dopustit výpadek elektřiny, načež opět a "překvapivě" nastane výpadek elektřiny. Příběhy nemívají téměř pointu, to ale vůbec nevadí - klíčová je zde práce s atmosférou, která se daří jak Lovecraftovi, tak jeho japonskému obdivovateli Tanabemu. Ona práce s tajemným, neuchopitelným, pradávným, temným, zlým, chaldným a nevyslovitelným. Na základě jeho věty v minidoslovu pouze doufám, že už autorovi nešíblo podobně jako zdejším hrdinům.
P. S. Možná jsem hnidopich, ale jaktože má ponorka německého císařského námořnictva z povídky napsané v polovině 20. let na stožáru hákový kříž? Wadafak.
Celkový dojem: 90%
Oproti první knize slabota, do čtení jsem se musel vyloženě nutit. Mezi povídkami jsem měl dlouhé pauzy a mám takové pravidlo, že rozečtenou mám jen jednu knihu, teď je mi líto, že jsem mohl stihnout přečíst lepší kousky.
Poviem na rovinu, neveril som, že Tanabe prekoná svoj dvojdielny zväzok V horách šílenství. Bál som sa, že toto bude skôr len taký slabší, priemerný dodatok, prteože predsa len vtedy to bol jeden z najslávnejších Lovecraftových textov a dnešná zbierka obsahuje 5 kratších príbehov, ktoré oproti majestátnemu V horách šílenství predsa len môžu pôsobiť... lacnejšie? Našťastie, obavy boli zbytočné. Jednotlivé texty ma u HPL paradoxne príliš nebavili, ale prevedené do podoby mangy povestným Tanabeho geniálnym vizuálnym štýlom sa z nich (ne)prekvapivo stávajú nezabudnuteľné diela ponúkajúce plno úchvatných záberov, nápadov a scenérií. Dobre, CREW. Poprosím tretiu nálož. Viac v mojej recenzii: https://www.fandom.sk/clanok/recenzia-vec-z-temnot-a-dalsi-pribehy-h-p-lovecrafta-manga
H. P. Lovecraft je taková smutná figurka. Bro byl patrně v depresích, ožrala a incel. Dnes by měl účet na redditu s plusovou karmou, ale před sto lety po něm pes neštěkl. Díky bohu už nikdo nedrží práva na jeho dílo, a tak na jeho temných myšlenkách mohou zbohatnout tvůrci videoher, kreslíři, spisovatelé, výrobci deskovek a spoustu dalších. Jeho ubohý život tedy nakonec přinesl spoustu radosti jiným lidem. Pokud na nás kouká odněkud z vesmíru, má jistě radost.
Ale teď vážně. KAŽDÁ ADAPTACE LOVECRAFTOVA DÍLA JE ÚPLNĚ STEJNÁ. Je úplně jedno, jestli si vezmete do ruky knihu, komiks, nebo deskovku. I přesto, že Lovecraft popsal svoje příšerky velice neurčitě a dal jim nevyslovitelné názvy, všichni tvůrci se rozhodli, že jeho dílo budou interpretovat ÚPLNĚ STEJNĚ JAKO VŠICHNI PŘED NIMI.
A i přesto mě pokaždé baví konzumovat adaptaci novou. Proč? Těžko říct. Možná proto, že si opětuvědomím, kdo HP Loverboy byl, co se mu asi honilo hlavou, jak to muselo působit na gramotné lidi v roce 1925 a jak to muselo působit na lidi negramotné, pokud jim o tom někdo vyprávěl. Jak jste asi pochopili, tyto myšlenky nemají nic společného s konkrétní adaptací. Klidně by moje šestiletá dcera mohla načmárat tužkou rybí hlavu na čtvrtku, říct "to je Dagon" a vyšlo by to nastejno. Myšlenky by mi létaly zase směrem k životu pana HPL.
Toto konkrétní dílo má několik neduhů. Jeden je, že je zde moc popisovacího textu. "Právě koukám na temný chrám" a na panelu je temný chrám. A tak dále. Naštěstí v druhé polovině knihy už to asi autora přestalo bavit psát, a text výrazně sesekal a nechal mluvit kresbu. Která je velice dobrá. Má to atmosféru, umí to pracovat se stísněním prostředím ponorky stejně dobře jako s nekonečností vesmíru.
Takže ano, funguje to dobře a HPL pomohl k bohatství dalšímu člověku.
Gó Tanabe má úžasný cit vyprávět hrůzostrašné příběhy prostřednictvím obrázků. To, že se zaměřil na tvorbu H. P. Lovecrafta, je pak bonus navíc, třebaže jsem jednoznačně přesvědčen, že autor má i na vlastní tvorbu. Ale tyto úvahy ponechme stranou, vraťme se k tomu, oč tu běží – o děs. Děs z kosmických hlubin, s nímž se člověk setkává na těch nejméně pravděpodobných místech; děs, který historii planety země provází od jejího zrodu. Ono to možná bude znít banálně, ale některé Lovecraftovy příběhy mají schopnost rezonovat ve čtenáři nejen díky obsahu, ale především díky slohu. Tady jej Gó Tanabe nahrazuje, či snad lépe řečeno doplňuje, výtvarným doprovodem, který dokonale vystihuje původní text. Dokonce bych se nebál říct, že jej v několika momentech posouvá o kus dál, obzvláště máte-li natolik mizernou fantazii, jako já. A byť jsem Dagona četl nesčetněkrát v různých grafických adaptacích, o původní povídce nemluvě, poprvé na mě zapůsobila právě tak, jak podivný pán z Providence zamýšlel.
Dalsi maniakalne promakana genialita od Mistra Tanabeho. V comicsovem zpracovani HPL na nej fakt nikdo nema. A to uz jsem dost comics. HPLovek jiz cetl. 5 povidek, z nichz 4 jiz mam v anglictine od Dark Horse.
- Četl/a (52)
- 2scha, Anton, atreidpaul, Black Bro, yo, Bowienka, calvin10, cybern, davidek, Dezodoo, Doppelganger, filosh, Fort, Future-Death, George Walker Bush, Gmork, hellblazer, honza98, Honzyk, house192, hypermlok, invape, Ivan Kucera, lantan1, Light, Lininghrat, Mahmy, majer, Moon, Mr.Plysh, Mysak92, nebelwerfer, Norri, perak, Petr, petrSF, PKD, Poniczech, Poseidon1978, Shaman, Sick666, Sir_Pete, slothest, stik, taidana, tomkalhotka, trudoš, vankobra, Walome, worf, xflori01, yardaformi, Zlord_Antijezis
- Má (98)
- 2scha, Ash Pointak, atreidpaul, autokineton, Beng.D, Benji, Black Bro, yo, blackJag, bmc75, Bob, BoPo, Bowienka, calvin10, cobe, cybern, Dali, davidek, Davispear , delsemela, Dezodoo, dre, farnhajt, filosh, Future-Death, Georgíno J., GORERATED, hellblazer, herbert, HevyEli, house192, hugosnowden, hypermlok, invape, Ivan Kucera, Jarno, Jay-jay, jeanbaklajean, kapicka, Keno, Kouzelnik7, krvinka56, Laik, lantan1, Lininghrat, maara, Mahmy, majer, Mamut12, Marvin, merhyx, Mikei, Moon, MP81, Mr.Plysh, Mysak92, nebelwerfer, Necromaniac, Norri, o2t2, OldaB, Paldini, Papírový tuleň, pechna, Petr, petrSF, PKD, Poniczech, Poseidon1978, raimi, Ricarderon, Rich, Saran, Shaman, Sick666, Sir_Pete, Skot, sleepless, slothest, Stara.kryta, Starej Pštros, start05, tacmud, taidana, timek, tom.zahry, tomkalhotka, Tony TwoDee, trudoš, vankobra, VanTom, vazqez, vishnar, willis, worf, xflori01, xintax, yogi, zdoog
- Chce (12)
- BeoCZ, Berry669, Dicko, Glumal, Goldfinch, James, KarlosJB, Maty48, mirec88, Montiseus, Nightmare, Peeetaaa
- Koupí (2)
- mirec88, Nightmare
