Jan Kantůrek Česko

Jan Kantůrek (4. května 1948 - 22. března 2018) byl český překladatel fantasy, science fiction, komiksů (Hellboy, Myší hlídka, Zámek a klíč ...) a westernů z angličtiny. Mezi jeho nejznámějšími překlady stojí například cyklus Zeměplocha od Terryho Pratchetta (1948 - 2015) a série knih o barbaru Conanovi od R. E. Howarda (1906 - 1936) i jeho pokračovatelů.

http://cs.wikipedia.org/wiki/Jan_Kant%C5%AFrek

Ocenění: "comiCZaward 2001" - nejlepší překlad (300)

Jan Kantůrek
TITULROKVLOŽENO
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (2. vydání)20193.41192525.1.2019
Conan #00: Zrozen na bitevním poli20194.725151127.2.2019
Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky (3. vydání)20194.81756627.2.2019
Hellboy #01: Sémě zkázy (4. vydání)2019-542123.3.2019
Hellboy #01: Sémě zkázy (speciální vydání)20194.31048523.3.2019
Hellboy #09: Divoký hon (2. vydání)20195.0602023.3.2019
Kolosální Conan z Cimerie20194.82373314.6.2019
Conan #03: Sloní věž20194.5107551.7.2019
Conan #02: Bůh v míse20194.6150461.7.2019
Ú.P.V.O. #04: Smrt (2. vydání)2019-451131.7.2019
Hellboy #03: Spoutaná rakev (3. vydání)2019-491131.7.2019
Legendy o Myší hlídce #0320193.567733.9.2019
Hellboy #05: Červ dobyvatel (2. vydání)20184.71601522.1.2018
Hellboy #06: Podivná místa (2. vydání)20184.31337412.2.2018
Baltimore #02: Prokleté zvony20184.831141710.3.2018
Hellboy: Neuvěřitelné příběhy20183.732091027.4.2018
Legendy o Myší hlídce #0120183.62243627.5.2018
Ú.P.V.O. #03: Žabí mor (2. vydání)20184.2106538.8.2018
Hellboy #02: Probuzení ďábla (3. vydání)20184.1132578.8.2018
Baltimore #03: Tajemný poutník a další příběhy20184.32441148.9.2018
Lovec čarodějnic #01: Ve službách andělů20184.2283985.10.2018
Legendy o Myší hlídce #0220183.51478526.11.2018
Hellboy #04: Pravá ruka zkázy (2. vydání)20174.62071526.1.2017
Druhá kniha hřbitovní20174.52697722.2.2017
Grandville #02: Mon Amour 20174.431971223.3.2017
Hellboy #12: Bouře a běsy20174.729191018.5.2017
Ú.P.V.O. #07: Zahrada duší20174.621881119.5.2017
Ú.P.V.O. #08: Vražedné místo20174.62434919.5.2017
Myší hlídka #03: Černá sekera20174.728511131.5.2017
Hellboy: Kniha 320175.03339215.6.2017
Zámek a klíč #04: Klíče království (2. vydání)20174.61207114.8.2017
Ú.P.V.O. #01: Dutozem a další povídky (2. vydání)20174.1174238.9.2017
Ú.P.V.O. #02: Duše Benátek a další povídky (2. vydání)20173.81133116.10.2017
Baltimore #01: Morové lodě20174.44058259.11.2017
Zámek a klíč #02: Hlavohrátky (2. vydání)20164.7189142.3.2016
Hellboy #03: Spoutaná rakev (2. vydání)20164.62560122.3.2016
Ú.P.V.O. #05: Černý plamen20164.52878137.3.2016
Zámek a klíč #05: Časohrátky20164.829311625.4.2016
Zámek a klíč #06: Alfa a omega20164.832622225.4.2016
Hellboy #11: Ďáblova nevěsta a další příběhy20164.029151117.5.2016
Myší hlídka #01: Podzim 115220164.043162524.5.2016
Hellboy: Kniha 220164.9293022.8.2016
Zámek a klíč #01: Vítejte v Lovecraftu (2. vydání)20164.72008224.8.2016
Zámek a klíč #03: Koruna stínů (2. vydání)20164.71425124.8.2016
Duchové mrtvých20164.03818196.9.2016
První kniha hřbitovní20164.438351312.10.2016
Myší hlídka #02: Zima 115220164.52665161.11.2016
Hellboy #01: Sémě zkázy (3. vydání)20164.427121229.11.2016
Ú.P.V.O. #06: Univerzální stroj20164.62523146.12.2016
Zámek a klíč #03: Koruna stínů20154.74100203.3.2015
Ú.P.V.O. #03: Žabí mor20154.259011525.3.2015
Kolosální Conan20154.69009153.7.2015
Hellboy #10: Paskřivec a další příběhy20154.443031513.7.2015
Zámek a klíč #04: Klíče království20154.734712222.10.2015
Ú.P.V.O. #04: Smrt20154.431481714.11.2015
300 (4. vydání)20144.63549810.2.2014
Hellboy #09: Divoký hon20144.739981411.6.2014
Hellboy: Kniha 120144.88390125.1.2015
Ragemoor20133.758942524.5.2013
Ragemoor (limitovaná edice)20134.32778427.7.2013
Hellboy #02: Probuzení ďábla (2. vydání)20134.551151529.8.2013
Ú.P.V.O. #02: Duše Benátek a další povídky20133.64093117.11.2013
Ú.P.V.O. #02: Duše Benátek a další povídky (limitovaná edice 55ks)20133.92973415.11.2013
Zámek a klíč #02: Hlavohrátky20134.64270207.12.2013
Zámek a klíč #02: Hlavohrátky (limitovaná edice)20134.6295137.12.2013
Hellboy #08: Temnota vábí (paperback)20124.4344698.9.2012
Hellboy #08: Temnota vábí (pevná vazba)20124.65541168.9.2012
Zámek a klíč #01: Vítejte v Lovecraftu20114.680083110.5.2011
Zámek a klíč #01: Vítejte v Lovecraftu (paperback)20114.64543192.6.2011
300 (3. vydání)20114.850201018.6.2011
Smečka z Bagdádu (pevná vazba)20104.242601723.4.2010
Smečka z Bagdádu (paperback)20104.164402624.4.2010
Solomon Kane: Ďáblův hrad (paperback)20103.848321722.6.2010
Solomon Kane: Ďáblův hrad (pevná vazba)20103.93659622.6.2010
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (paperback)20104.052821510.9.2010
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (pevná vazba)20104.14960810.9.2010
Jonah Hex: Tvář plná násilí (paperback)20103.845672530.11.2010
Jonah Hex: Tvář plná násilí (pevná vazba)20103.838641230.11.2010
Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky (2. vydání)20094.245131011.4.2009
Koralína (pevná vazba)20094.14709631.5.2009
Koralína (paperback)20093.944701731.5.2009
Grandville #01 (pevná vazba)20094.460241616.7.2009
Grandville #01 (paperback)20094.255971816.7.2009
Hellboy #06: Podivná místa (paperback)20093.746161730.8.2009
Hellboy #06: Podivná místa (pevná vazba)20094.35261830.8.2009
Hellboy #05: Červ dobyvatel (pevná vazba)20084.85896727.6.2008
Hellboy #05: Červ dobyvatel (paperback)20084.646091027.6.2008
Hellboy: Zlatá armáda20083.85676133.10.2008
Ú.P.V.O. #01: Dutozem a další povídky (pevná vazba)20083.944691023.10.2008
Ú.P.V.O. #01: Dutozem a další povídky (paperback)20084.054361123.10.2008
Hellboy #01: Sémě zkázy (2. vydání)20074.77976176.12.2007
Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky20064.575232321.9.2006
Sláine: Rohatý bůh #0320054.241791630.9.2005
Hellboy #04: Pravá ruka zkázy20054.877342030.11.2005
300 (2. vydání)20054.75330197.1.2008
Hellboy #03: Spoutaná rakev20044.78368202.7.2004
Sláine: Rohatý bůh #0120034.25649178.6.2004
Hellboy #02: Probuzení ďábla20034.687571913.6.2004
Sláine: Rohatý bůh #0220034.53841137.10.2004
Hellboy #02: Probuzení ďábla (kožená verze)2003-761026.3.2019
300
300
300 (2. vydání)
300 (2. vydání)
300 (3. vydání)
300 (3. vydání)
300 (4. vydání)
300 (4. vydání)
Baltimore #01: Morové lodě
Baltimore #01: Morové lodě
Baltimore #02: Prokleté zvony
Baltimore #02: Prokleté zvony

Baltimore #03: Tajemný poutník a další příběhy
Baltimore #03: Tajemný poutník a další příběhy
Comics #01
Comics #01
Comics #03
Comics #03
Comics #04
Comics #04
Comicsové legendy #01: Barbar Conan #01
Comicsové legendy #01: Barbar Conan #01
Conan #00: Zrozen na bitevním poli
Conan #00: Zrozen na bitevním poli

Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky
Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky
Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky (2. vydání)
Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky (2. vydání)
Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky (3. vydání)
Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky (3. vydání)
Conan #02: Bůh v míse
Conan #02: Bůh v míse
Conan #03: Sloní věž
Conan #03: Sloní věž
Crew #14
Crew #14

Crew #16
Crew #16
Druhá kniha hřbitovní
Druhá kniha hřbitovní
Duchové mrtvých
Duchové mrtvých
Grandville #01 (paperback)
Grandville #01 (paperback)
Grandville #01 (pevná vazba)
Grandville #01 (pevná vazba)
Grandville #02: Mon Amour
Grandville #02: Mon Amour

Hellboy #01: Sémě zkázy
Hellboy #01: Sémě zkázy
Hellboy #01: Sémě zkázy (2. vydání)
Hellboy #01: Sémě zkázy (2. vydání)
Hellboy #01: Sémě zkázy (3. vydání)
Hellboy #01: Sémě zkázy (3. vydání)
Hellboy #01: Sémě zkázy (4. vydání)
Hellboy #01: Sémě zkázy (4. vydání)
Hellboy #01: Sémě zkázy (kožená verze)
Hellboy #01: Sémě zkázy (kožená verze)
Hellboy #01: Sémě zkázy (látková verze)
Hellboy #01: Sémě zkázy (látková verze)

Hellboy #01: Sémě zkázy (speciální vydání)
Hellboy #01: Sémě zkázy (speciální vydání)
Hellboy #02: Probuzení ďábla
Hellboy #02: Probuzení ďábla
Hellboy #02: Probuzení ďábla (2. vydání)
Hellboy #02: Probuzení ďábla (2. vydání)
Hellboy #02: Probuzení ďábla (3. vydání)
Hellboy #02: Probuzení ďábla (3. vydání)
Hellboy #02: Probuzení ďábla (kožená verze)
Hellboy #02: Probuzení ďábla (kožená verze)
Hellboy #03: Spoutaná rakev
Hellboy #03: Spoutaná rakev

Hellboy #03: Spoutaná rakev (2. vydání)
Hellboy #03: Spoutaná rakev (2. vydání)
Hellboy #03: Spoutaná rakev (3. vydání)
Hellboy #03: Spoutaná rakev (3. vydání)
Hellboy #04: Pravá ruka zkázy
Hellboy #04: Pravá ruka zkázy
Hellboy #04: Pravá ruka zkázy (2. vydání)
Hellboy #04: Pravá ruka zkázy (2. vydání)
Hellboy #05: Červ dobyvatel (2. vydání)
Hellboy #05: Červ dobyvatel (2. vydání)
Hellboy #05: Červ dobyvatel (paperback)
Hellboy #05: Červ dobyvatel (paperback)

Hellboy #05: Červ dobyvatel (pevná vazba)
Hellboy #05: Červ dobyvatel (pevná vazba)
Hellboy #06: Podivná místa (2. vydání)
Hellboy #06: Podivná místa (2. vydání)
Hellboy #06: Podivná místa (paperback)
Hellboy #06: Podivná místa (paperback)
Hellboy #06: Podivná místa (pevná vazba)
Hellboy #06: Podivná místa (pevná vazba)
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (2. vydání)
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (2. vydání)
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (paperback)
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (paperback)

Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (pevná vazba)
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (pevná vazba)
Hellboy #08: Temnota vábí (paperback)
Hellboy #08: Temnota vábí (paperback)
Hellboy #08: Temnota vábí (pevná vazba)
Hellboy #08: Temnota vábí (pevná vazba)
Hellboy #09: Divoký hon
Hellboy #09: Divoký hon
Hellboy #09: Divoký hon (2. vydání)
Hellboy #09: Divoký hon (2. vydání)
Hellboy #10: Paskřivec a další příběhy
Hellboy #10: Paskřivec a další příběhy

Hellboy #11: Ďáblova nevěsta a další příběhy
Hellboy #11: Ďáblova nevěsta a další příběhy
Hellboy #12: Bouře a běsy
Hellboy #12: Bouře a běsy
Hellboy: Kniha 1
Hellboy: Kniha 1
Hellboy: Kniha 2
Hellboy: Kniha 2
Hellboy: Kniha 3
Hellboy: Kniha 3
Hellboy: Neuvěřitelné příběhy
Hellboy: Neuvěřitelné příběhy
Legendy o Myší hlídce #03
Legendy o Myší hlídce #03
Comics #01
Comics #01
Comics #02
Comics #02
Comics #03
Comics #03
Comics #04
Comics #04