(16.12.1948 - )

česká romanistka, překladatelka z francouzštiny a italštiny

Vystudovala francouzštinu a němčinu na Universitě 17. listopadu v Praze. Roku 1984 obdržela titul PhDr.

Zaměřuje se především na překlady moderní literatury, ale také například na komiksy. K roku 2012 bylo v češtině vydáno jejích patnáct dílů Asterixe a celá řada (24 dílů) Tintinova dobrodružství. Kromě toho se také věnuje překladu pro dabing, titulků k zahraničím filmům a překladům divadelních her.

zdroj: Wikipedia

TITUL ROK VLOŽENO
Tintinova dobrodružství: Kompletní vydání #1-1220174.94611310.11.2017
Brodeckova zpráva (limitovaná edice)20234.81514-20.12.2023
Brodeckova zpráva20234.83693827.11.2023
Asterixova dobrodružství #10: Asterix legionářem19974.75065619.11.2004
Asterixova dobrodružství #11: Asterix a slavný štít19964.75001519.11.2004
Asterixova dobrodružství #15: Nesvár20004.75023320.11.2004
Asterix XIII-XVI (varianta B)20064.7593538.12.2006
Asterixova dobrodružství #08: Asterix v Británii (3. vydání)20044.74564218.1.2008
Asterixova dobrodružství #07: Souboj náčelníků19994.64871320.11.2004
Asterixova dobrodružství #09: Asterix a Normani19974.64964319.11.2004
Asterixova dobrodružství #16: Asterix v Helvetii (4. vydání)20064.6487249.4.2006
Tintinova dobrodružství #12: Poklad Rudého Rackhama20084.65131817.10.2008
Asterix XIII-XVI (2. vydání)20134.64314230.6.2013
Rabínův kocour 1–520204.6463373.10.2020
Tintinova dobrodružství #07: Černý ostrov20064.658191529.12.2006
Asterix IX-XII20064.6566929.4.2006
Asterix V-VIII20044.6599522.12.2004
Asterixova dobrodružství #10: Asterix legionářem (3. vydání)20044.64154310.1.2009
Asterixova dobrodružství #11: Asterix a slavný štít (2.vydání)20014.64476-13.3.2005
Asterixova dobrodružství #13: Asterix a kotlík19964.65021419.11.2004
Asterixova dobrodružství #13: Asterix a kotlík (2. vydání)20014.64469113.3.2005
Tintinova dobrodružství #09: Krab se zlatými klepety (dotisk 2. vydání)20174.62898215.9.2017
Asterix IX-XII (2. vydání)20124.65364226.10.2012
Asterixova dobrodružství #17: Sídliště bohů (4. vydání)20074.64538321.8.2008
Tintinova dobrodružství #13: 7 křišťálových koulí20094.64488721.1.2009
Asterix V-VIII (2. vydání)20124.65539427.6.2012
Tintinova dobrodružství #11: Tajemství Jednorožce20084.64432728.7.2008
Asterixova dobrodružství #23: Obelix a spol.20004.65487520.11.2004
Tintinova dobrodružství #22: Let 714 do Sydney20114.64538523.4.2011
Asterixova dobrodružství #22: Asterix a velká zámořská plavba19984.55065319.11.2004
Tintinova dobrodružství #23: Tintin a Los Pícaros20114.5507666.6.2011
Asterix XXI-XXIV20134.54667330.11.2013
Tintinova dobrodružství #04: Faraonovy doutníky (2. vydání)20114.53478228.7.2011
Tintinova dobrodružství #10: Záhadná hvězda20084.54423819.5.2008
Tintinova dobrodružství #09: Krab se zlatými klepety (2. vydání)20084.5509792.4.2008
Tintinova dobrodružství #05: Modrý lotos20044.55206818.11.2004
Tintinova dobrodružství #08: Žezlo krále Ottokara20074.45117113.12.2007
Tintinova dobrodružství #08: Žezlo krále Ottokara (2. vydání)20174.42428115.9.2017
Tintinova dobrodružství #16: Míříme na Měsíc (2. vydání)20174.42217-25.9.2017
Asterix XVII-XX20134.4451447.10.2013
Tintinova dobrodružství #14: Chrám Slunce20094.44414614.3.2009
Asterixova dobrodružství #17: Sídliště bohů20024.45033320.11.2004
Tintinova dobrodružství #19: Koks na palubě20104.44145322.5.2010
Asterixova dobrodružství #09: Asterix a Normani (3. vydání)20064.44009221.8.2008
Asterixova dobrodružství #14: Asterix v Hispánii19994.44960219.11.2004
Asterixova dobrodružství #19: Věštec (3. vydání)20034.44466113.3.2005
Tintinova dobrodružství #21: Šperky Madame Castafiore (2. vydání)20174.42429-2.10.2017
Tintinova dobrodružství #20: Tintin v Tibetu20104.44734624.7.2010
Tintinova dobrodružství #06: Ulomené ucho20064.452101029.12.2006
Tintinova dobrodružství #11: Tajemství Jednorožce (dotisk 2. vydání)20174.42640-16.9.2017
Tintinova dobrodružství #12: Poklad Rudého Rackhama (dotisk 2. vydání)20174.42628-16.9.2017
Tintinova dobrodružství #17: První kroky na Měsíci (2. vydání)20174.42141-25.9.2017
Asterixova dobrodružství #11: Asterix a slavný štít (3.vydání)20064.34227210.8.2008
Asterixova dobrodružství #16: Asterix v Helvetii (3. vydání)20014.34571113.3.2005
Tintinova dobrodružství #21: Šperky Madame Castafiore20104.3464479.11.2010
Asterixova dobrodružství #20: Asterix na Korsice20034.35151620.11.2004
Asterixova dobrodružství #24: Asterix u Belgů20044.3552062.12.2004
Tintinova dobrodružství #04: Faraonovy doutníky20044.35587824.6.2004
Asterixova dobrodružství #19: Věštec19944.35284319.11.2004
Tintinova dobrodružství #22: Let 714 do Sydney (2. vydání)20174.32185-16.10.2017