Kateřina Vinšová

(16.12.1948 - )

česká romanistka, překladatelka z francouzštiny a italštiny

Vystudovala francouzštinu a němčinu na Universitě 17. listopadu v Praze. Roku 1984 obdržela titul PhDr.

Zaměřuje se především na překlady moderní literatury, ale také například na komiksy. K roku 2012 bylo v češtině vydáno jejích patnáct dílů Asterixe a celá řada (24 dílů) Tintinova dobrodružství. Kromě toho se také věnuje překladu pro dabing, titulků k zahraničím filmům a překladům divadelních her.

zdroj: Wikipedia

TITUL	ROK				VLOŽENO
Brodeckova zpráva	2023	4.8	3933	8	27.11.2023
Brodeckova zpráva (limitovaná edice)	2023	4.8	1620	-	20.12.2023
Tintinova dobrodružství: Kompletní vydání #1-12 (2. vydání)	2022	-	1480	-	29.10.2022
Tintinova dobrodružství: Kompletní vydání #13-24 (2. vydání)	2022	-	976	-	29.10.2022
Tintinova dobrodružství #01: Tintin v zemi Sovětů (3. vydání)	2021	-	1300	1	25.10.2021
Tintinova dobrodružství #02: Tintin v Kongu (3. vydání)	2021	-	1082	2	25.10.2021
Tintinova dobrodružství #03: Tintin v Americe (3. vydání)	2021	-	797	1	25.10.2021
Tintinova dobrodružství #04: Faraonovy doutníky (3. vydání)	2021	-	914	1	25.10.2021
Tintinova dobrodružství #05: Modrý lotos (3. vydání)	2021	-	770	-	25.10.2021
Tintinova dobrodružství #06: Ulomené ucho (3. vydání)	2021	-	797	-	25.10.2021
Tintinova dobrodružství #07: Černý ostrov (3. vydání)	2021	-	932	-	25.10.2021
Tintinova dobrodružství #08: Žezlo krále Ottokara (3. vydání)	2021	-	851	-	25.10.2021
Tintinova dobrodružství #09: Krab se zlatými klepety (3. vydání)	2021	-	827	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #10: Záhadná hvězda (3. vydání)	2021	-	866	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #11: Tajemství Jednorožce (3. vydání)	2021	-	792	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #12: Poklad Rudého Rackhama (3. vydání)	2021	-	990	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #13: 7 křišťálových koulí (3. vydání)	2021	-	667	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #14: Chrám Slunce (3. vydání)	2021	-	1065	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #15: Tintin v zemi černého zlata (3. vydání)	2021	-	745	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #16: Míříme na Měsíc (3. vydání)	2021	-	812	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #17: První kroky na Měsíci (3. vydání)	2021	-	760	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #18: Případ Hluchavka (3. vydání)	2021	-	691	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #19: Koks na palubě (3. vydání)	2021	-	797	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #20: Tintin v Tibetu (3. vydání)	2021	-	786	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #21: Šperky Madame Castafiore (3. vydání)	2021	-	929	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #22: Let 714 do Sydney (3. vydání)	2021	-	825	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #23: Tintin a Los Pícaros (3. vydání)	2021	-	987	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #24: Tintin a alf-art (3. vydání)	2021	-	860	-	1.11.2021
Rabínův kocour 1–5	2020	4.6	4670	7	3.10.2020
Indián Umpa-Pa v souborném vydání	2019	4.1	3271	2	24.10.2019
Dobrodružství Jo, Zefky a Žoko #04: Záhadný paprsek 2. část - Výbuch sopky Karamako	2017	3.8	3171	3	2.9.2017
Dobrodružství Jo, Zefky a Žoko #05: Hadí soutěska	2017	4	2921	3	2.10.2017
Dobrodružství Jo, Zefky a Žoko: Kompletní vydání #1-5	2017	4	3288	3	10.11.2017
Tintinova dobrodružství #01: Tintin v zemi Sovětů (2. vydání)	2017	3	3277	4	2.9.2017
Tintinova dobrodružství #02: Tintin v Kongu (2. vydání)	2017	2.9	2753	1	2.9.2017
Tintinova dobrodružství #03: Tintin v Americe (dotisk 2. vydání)	2017	3.1	2130	-	2.9.2017
Tintinova dobrodružství #04: Faraonovy doutníky (dotisk 2. vydání)	2017	4	2543	2	2.9.2017
Tintinova dobrodružství #05: Modrý lotos (dotisk 2. vydání)	2017	4.1	2548	2	2.9.2017
Tintinova dobrodružství #06: Ulomené ucho (dotisk 2. vydání)	2017	3.9	2425	-	2.9.2017
Tintinova dobrodružství #07: Černý ostrov (dotisk 2. vydání)	2017	4.2	2496	1	15.9.2017
Tintinova dobrodružství #08: Žezlo krále Ottokara (2. vydání)	2017	4.4	2457	1	15.9.2017
Tintinova dobrodružství #09: Krab se zlatými klepety (dotisk 2. vydání)	2017	4.6	2933	2	15.9.2017
Tintinova dobrodružství #10: Záhadná hvězda (2. vydání)	2017	4.2	2491	-	15.9.2017
Tintinova dobrodružství #11: Tajemství Jednorožce (dotisk 2. vydání)	2017	4.4	2671	-	16.9.2017
Tintinova dobrodružství #12: Poklad Rudého Rackhama (dotisk 2. vydání)	2017	4.4	2682	-	16.9.2017
Tintinova dobrodružství #13: 7 křišťálových koulí (2. vydání)	2017	4.2	2330	1	18.9.2017
Tintinova dobrodružství #14: Chrám Slunce (2. vydání)	2017	4.1	2611	1	18.9.2017
Tintinova dobrodružství #15: Tintin v zemi černého zlata (2. vydání)	2017	4.1	2829	2	18.9.2017
Tintinova dobrodružství #16: Míříme na Měsíc (2. vydání)	2017	4.4	2246	-	25.9.2017
Tintinova dobrodružství #17: První kroky na Měsíci (2. vydání)	2017	4.4	2164	-	25.9.2017
Tintinova dobrodružství #18: Případ Hluchavka (2. vydání)	2017	3.8	2398	1	25.9.2017
Tintinova dobrodružství #19: Koks na palubě (2. vydání)	2017	4	2186	-	2.10.2017
Tintinova dobrodružství #20: Tintin v Tibetu (2. vydání)	2017	4.2	2303	1	2.10.2017
Tintinova dobrodružství #21: Šperky Madame Castafiore (2. vydání)	2017	4.4	2472	-	2.10.2017
Tintinova dobrodružství #22: Let 714 do Sydney (2. vydání)	2017	4.3	2213	-	16.10.2017
Tintinova dobrodružství #23: Tintin a Los Pícaros (2. vydání)	2017	4	2586	3	16.10.2017
Tintinova dobrodružství #24: Tintin a alf-art (2. vydání)	2017	4	2184	3	15.3.2020
Tintinova dobrodružství: Kompletní vydání #1-12	2017	4.9	4663	3	10.11.2017
Tintinova dobrodružství: Kompletní vydání #13-24	2017	4.3	3781	2	10.11.2017
Asterixova dobrodružství #16: Asterix v Helvetii (5. vydání)	2015	-	4079	1	7.3.2015

Kateřina Vinšová Česko wikipedia CZ

Zdroj: Jan Tichý, Wikipedia