(16.12.1948 - )

česká romanistka, překladatelka z francouzštiny a italštiny

Vystudovala francouzštinu a němčinu na Universitě 17. listopadu v Praze. Roku 1984 obdržela titul PhDr.

Zaměřuje se především na překlady moderní literatury, ale také například na komiksy. K roku 2012 bylo v češtině vydáno jejích patnáct dílů Asterixe a celá řada (24 dílů) Tintinova dobrodružství. Kromě toho se také věnuje překladu pro dabing, titulků k zahraničím filmům a překladům divadelních her.

zdroj: Wikipedia

TITUL ROK VLOŽENO
Brodeckova zpráva (limitovaná edice)20234.81513-20.12.2023
Brodeckova zpráva20234.83691827.11.2023
Tintinova dobrodružství: Kompletní vydání #13-24 (2. vydání)2022-943-29.10.2022
Tintinova dobrodružství: Kompletní vydání #1-12 (2. vydání)2022-1430-29.10.2022
Tintinova dobrodružství #24: Tintin a alf-art (3. vydání)2021-843-1.11.2021
Tintinova dobrodružství #23: Tintin a Los Pícaros (3. vydání)2021-967-27.10.2021
Tintinova dobrodružství #22: Let 714 do Sydney (3. vydání)2021-802-27.10.2021
Tintinova dobrodružství #21: Šperky Madame Castafiore (3. vydání)2021-898-27.10.2021
Tintinova dobrodružství #20: Tintin v Tibetu (3. vydání)2021-754-27.10.2021
Tintinova dobrodružství #19: Koks na palubě (3. vydání)2021-781-27.10.2021
Tintinova dobrodružství #18: Případ Hluchavka (3. vydání)2021-676-27.10.2021
Tintinova dobrodružství #17: První kroky na Měsíci (3. vydání)2021-745-27.10.2021
Tintinova dobrodružství #16: Míříme na Měsíc (3. vydání)2021-792-27.10.2021
Tintinova dobrodružství #15: Tintin v zemi černého zlata (3. vydání)2021-729-27.10.2021
Tintinova dobrodružství #14: Chrám Slunce (3. vydání)2021-1031-27.10.2021
Tintinova dobrodružství #13: 7 křišťálových koulí (3. vydání)2021-649-27.10.2021
Tintinova dobrodružství #12: Poklad Rudého Rackhama (3. vydání)2021-965-27.10.2021
Tintinova dobrodružství #11: Tajemství Jednorožce (3. vydání)2021-765-27.10.2021
Tintinova dobrodružství #10: Záhadná hvězda (3. vydání)2021-816-27.10.2021
Tintinova dobrodružství #09: Krab se zlatými klepety (3. vydání)2021-803-27.10.2021
Tintinova dobrodružství #08: Žezlo krále Ottokara (3. vydání)2021-829-25.10.2021
Tintinova dobrodružství #06: Ulomené ucho (3. vydání)2021-763-25.10.2021
Tintinova dobrodružství #05: Modrý lotos (3. vydání)2021-736-25.10.2021
Tintinova dobrodružství #07: Černý ostrov (3. vydání)2021-892-25.10.2021
Tintinova dobrodružství #04: Faraonovy doutníky (3. vydání)2021-884125.10.2021
Tintinova dobrodružství #03: Tintin v Americe (3. vydání)2021-769125.10.2021
Tintinova dobrodružství #02: Tintin v Kongu (3. vydání)2021-1046225.10.2021
Tintinova dobrodružství #01: Tintin v zemi Sovětů (3. vydání)2021-1253125.10.2021
Asterix XIII-XVI (varianta A)2006-1453-28.9.2021
Rabínův kocour 1–520204.6463173.10.2020
Tintinova dobrodružství #24: Tintin a alf-art (2. vydání)201742145315.3.2020
Indián Umpa-Pa v souborném vydání20194.13244224.10.2019
Dobrodružství Jo, Zefky a Žoko: Kompletní vydání #1-5201743253310.11.2017
Tintinova dobrodružství: Kompletní vydání #13-2420174.33742210.11.2017
Tintinova dobrodružství: Kompletní vydání #1-1220174.94611310.11.2017
Tintinova dobrodružství #23: Tintin a Los Pícaros (2. vydání)201742530316.10.2017
Tintinova dobrodružství #22: Let 714 do Sydney (2. vydání)20174.32185-16.10.2017
Dobrodružství Jo, Zefky a Žoko #05: Hadí soutěska20174289032.10.2017
Tintinova dobrodružství #21: Šperky Madame Castafiore (2. vydání)20174.42428-2.10.2017
Tintinova dobrodružství #20: Tintin v Tibetu (2. vydání)20174.2227112.10.2017
Tintinova dobrodružství #19: Koks na palubě (2. vydání)201742151-2.10.2017
Tintinova dobrodružství #18: Případ Hluchavka (2. vydání)20173.82363125.9.2017
Tintinova dobrodružství #17: První kroky na Měsíci (2. vydání)20174.42141-25.9.2017
Tintinova dobrodružství #16: Míříme na Měsíc (2. vydání)20174.42216-25.9.2017
Tintinova dobrodružství #15: Tintin v zemi černého zlata (2. vydání)20174.12781218.9.2017
Tintinova dobrodružství #14: Chrám Slunce (2. vydání)20174.12578118.9.2017
Tintinova dobrodružství #13: 7 křišťálových koulí (2. vydání)20174.22298118.9.2017
Tintinova dobrodružství #12: Poklad Rudého Rackhama (dotisk 2. vydání)20174.42628-16.9.2017
Tintinova dobrodružství #11: Tajemství Jednorožce (dotisk 2. vydání)20174.42640-16.9.2017
Tintinova dobrodružství #10: Záhadná hvězda (2. vydání)20174.22459-15.9.2017
Tintinova dobrodružství #09: Krab se zlatými klepety (dotisk 2. vydání)20174.62896215.9.2017
Tintinova dobrodružství #08: Žezlo krále Ottokara (2. vydání)20174.42427115.9.2017
Tintinova dobrodružství #07: Černý ostrov (dotisk 2. vydání)20174.22459115.9.2017
Tintinova dobrodružství #06: Ulomené ucho (dotisk 2. vydání)20173.92379-2.9.2017
Tintinova dobrodružství #05: Modrý lotos (dotisk 2. vydání)20174.1250922.9.2017
Tintinova dobrodružství #04: Faraonovy doutníky (dotisk 2. vydání)20174251222.9.2017
Tintinova dobrodružství #03: Tintin v Americe (dotisk 2. vydání)20173.12099-2.9.2017
Tintinova dobrodružství #02: Tintin v Kongu (2. vydání)20172.9268112.9.2017
Tintinova dobrodružství #01: Tintin v zemi Sovětů (2. vydání)20173323942.9.2017
Dobrodružství Jo, Zefky a Žoko #04: Záhadný paprsek 2. část - Výbuch sopky Karamako20173.8314032.9.2017