(15.4.1972 - )

oficiální překladatel Garfielda
Narodil se roku 1972 v Praze, v roce 1995 obhájil titul Ing. na VŠE, v jihokorejském Soulu získal titul MBA. Od roku 1984 je členem sci‐fi klubu SFK Spectra, účastnil se mnoha setkání fanoušků SFF –conů, některé pomáhal i sám organizovat. V rámci klubu Spectra se jako herec a spoluautor scénářů podílí na jejich divadelních hrách. Také píše vlastní sci‐fi povídky, které byly otištěny například v časopisech Dikobraz, Zápisník, Ikarie, nebo ve slovenském Novém času. Jeho povídky byly oceněny fanoušky i umělci, získal již několik literárních cen orientovaných na žánr science
fiction a fantasy. Od devadesátých let překládá stripy Garfielda, v nakladatelství Crew již vyšlo téměř třicet titulů sebraných Garfieldových stripů, všechny překládal Filip Škába. Svého času vycházely také v novinách Metro, nyní je můžeme vidět v deníku Právo.
zdroj: Luisa Scharnaglová, Strip jako současné medium



TITUL ROK VLOŽENO
Garfield #59: Garfield chodí spát se slepicemi2023-76313.4.2023
Garfield #58: Ani sousto nazmar2022-873125.10.2022
Garfield #57: Pán z Ementálu20223.41159125.7.2022
Garfield #56: Garfield jde do ráje202241309111.4.2022
Garfield #55: Garfield to smaží20214.21836113.4.2021
Garfield #54: Pozor! Nadrozměrný náklad20204.1210511.12.2020
Garfield #53: Garfield slaví večeři20194.2239413.10.2019
Garfield #52: Garfield ve vlastní šťávě20194.12152124.4.2019
Garfield #51: Garfield nakupuje slaninu201842591130.9.2018
Garfield #50: Garfield, král zvěřiny20183.9323725.6.2018
Garfield #49: Garfield si nakládá20174.13344118.10.2017
Garfield #48: Pupek ze zlata20173.92540211.4.2017
Garfield #47: Garfield zvažuje možnosti201642541116.9.2016
Garfield #46: Garfield zaslouží přídavek20163.62604112.4.2016
Garfield #45: V čokoládě20154.3254516.11.2015
Garfield #44: Velevážený20154.22887129.7.2015
Garfield #43: Je výlupek20143.82737216.9.2014
Garfield #42: Zatmění Slunce20144.22387126.6.2014
Garfield #41: U koryta20143.8323914.3.2014
Garfield #40: Starší a širší20133.72658323.9.2013
Garfield #39: Přežije nejsilnější20134.2298621.7.2013
Garfield #38: Lepší vrabec v tlamě20134257716.5.2013
Garfield #37: Něco peče20124.43099116.10.2012
Garfield #36: Posiluje 20124.32705426.6.2012
Garfield #35: Chrochtá blahem 20124253028.3.2012
Garfield #34: Krmí zvěř 20114.42831331.10.2011
Garfield #33: Žije plnými doušky20114.62787218.8.2011
Garfield #32: Se roztahuje20114.63323412.2.2011
Garfield #31: Velkorysost sama20104.53401610.10.2010
Garfield #30: Si válí šunku20104.63326411.7.2010
Garfield #29: Čím větší, tím lepší20104.43350314.3.2010
Garfield #28: Tuny zábavy20094.2330135.11.2009
Garfield #27: Drží tlustou linii20094.2323235.9.2009
Garfield #26: To vyklopí200943142223.4.2009
Garfield #25: Se vytahuje20084.33353215.10.2008
Garfield #24: Tučná léta20084.64042622.7.2008
Garfield #23: U lizu (2. vydání)2014-2150-28.4.2014
Garfield #23: U lizu20084.54488716.2.2008
Garfield #22: Bradami vzhůru20074449483.12.2007
Garfield #21: Kilo ke kilu20074.3408267.5.2007
Garfield #20: Mluví s plnou pusou20064.5422898.12.2006
Garfield #19: Místo na slunci (2. vydání)2015-1971-6.10.2015
Garfield #19: Místo na slunci20064.44274926.8.2006
Garfield #18: Převažuje (2. vydání)2015-2248-20.10.2015
Garfield #18: Převažuje20054.63883430.9.2005
Garfield #17: Povoluje opasek (2. vydání)2012-1952-9.12.2012
Garfield #17: Povoluje opasek20054.64087425.1.2005
Garfield #16: Škvaří sádlo20044.44633814.6.2004
Garfield #15: Zaokrouhluje20034.44238714.6.2004
Garfield #14: Široko daleko (2. vydání)2014-2258-22.1.2014
Garfield #14: Široko daleko20034.54444514.6.2004
Garfield #13: Polyká pýchu20034.54676714.6.2004
Garfield #12: Jím, tedy jsem (2. vydání)2013-2188-13.11.2013
Garfield #12: Jím, tedy jsem20024.65077614.6.2004
Garfield #11: Si dává do nosu (2. vydání)2012-2410129.8.2012
Garfield #11: Si dává do nosu20024.54992614.6.2004
Garfield #10: Válí sudy (3. vydání)2013-2065-26.9.2013
Garfield #10: Válí sudy (2. vydání)2007-1987-6.10.2015
Garfield #10: Válí sudy20014.45308814.6.2004
Garfield #09: Není troškař (2. vydání)2012-2292-26.6.2012